Some terms in the database are in german language. Here is a small dictionary.
Dictionary
| GERMAN | ENGLISCH |
| Umschlag | Cover |
| Innenteil | Inner part / Inner pages |
| Anschnitt | Bleed |
| 1/1 Anschnitt | Inner Part Fullpage with bleed |
| 1/1 Umschlag Anschnitt | Cover Fullpage with bleed |
| 1/2 | halfpage |
| 1/4 | quarterpage |
| geklebt (gelumbeckt) | Perfect binding |
| geheftet | Saddle stiched |
| ... Anschnitt, Hoch | .... with bleed, vertical |
| ... Anschnitt, Quer |
... with Bleed, vertical |
| vom Versender nach Verlagsvorgabe durchzuführen |
must be performed by vendor according to publishers requirements |
| 2/1 Anschnitt über Bund |
Double pages with bleed insinde the magazine |
| Anschnitt, über Bund, 2.US + S. 3 |
Opening Spread (Inside front cover + page 3) |
If you miss other translations, please don´t hesitate to contact us.
Kommentare